Bis zu ihrer Geschlechtsreife hatten Fernanda keine anderen Nachrichten aus der Welt erreicht als die melancholischen Klavierübungen von irgendeinem Bewohner eines Nachbarhauses, der sich jahraus, jahrein keine Mittagsruhe gönnte.

在她性成熟前，费尔南达除某个居民忧郁的钢琴练习外，没有从世界上得到任何息，年复一年地不允许自己在中午休息。